업(2009, Up)
제작사 : Pixar Animation Studios /
배급사 : 한국 소니 픽쳐스 릴리징 브에나 비스타 (주) /
수입사 : 한국 소니 픽쳐스 릴리징 브에나 비스타 (주) /
감독 피트 닥터
목소리 에드워드 애스너 / 크리스토퍼 플러머 / 존 라첸버거 / 이순재
장르 3D 애니메이션
등급 전체 관람가
시간 101 분
개봉 2009-07-29
국가 미국
Tinno's 評
- 매년 여름마다 공개되는 픽사의 작품은 이제는 '애니메이션'을 넘은지 오래이고, 요즘은 '실사급의 영화'를 넘어서 무슨 '장인들의 작품'을 감상하는 듯하다. 소재가 뭐건, 목소리가 누구건 일단 Pixar! 하면 100명중에 80은 아무 정보없이도 가서 관람하지 않을까 싶다.
Pixar's work, that every summer now, 'Anime' be over for a long time, and now the 'real class film to the Over what 'the works of craftsmen, seems to enjoy. what a material and who a radio performer...Pixar 80 to 100 hits when the I want to go without the information could not watch anything.
그 정도로 픽사는 충성도 및 고객만족도가 높은 제작사이다. 지금까지 매년 픽사의 작품을 빼놓고 보지 않고 있는데, 작년에 정말 언제 개봉했는지도 모르게, 윌E가 개봉했다 사라져서 이번에는 정말 벼르고 있었다. 애니메이션이라고 무시해서 언제 영화가 떨어질지 모르니, 최대한 빨리 관람하고 싶었다.
Pixar is the loyalty and customer satisfaction is high Publisher. Until now, every year is the work of Pixar. But in the last year knowing you've opened, Will E, I really wanted to see the film, and then disappeared.
그렇다보니 다행히 이번에는 극장에서 관람할 수 있었고, 더군다나 애니메이션 치고는 드문시간대인 '심야'로 관람 할 수 있었다. (심야할인) 이전 작품의 포스가 워낙에 대단한지라, 솔직히 말하면 UP의 예고편만 봐서는 큰 이펙트가 떨어졌던것도 사실이다. 그렇다보니 뭔가 큰 기대를 하고 극장을 찾았다기 보다는 이번에는 픽사의 작품을 꼭 놓치지 말고 봐야지 하는 마음이 더 컸다.
Quickly saw the midnight movie. So that a force in the previous work, I notice the UP side, too, it is true that the big effects ran. So I expect something big, and I found the theater, rather than the I miss the work of Pixar.
그런데 그런 마음은 영화가 시작되고 몇분이 채 안흘러서 픽사의 작품이라면 으레 나오는 초반 단편애니메이션만 보고도 뻑! 가버렸다. '구름조금'이라는 단편애니메이션인데 너무나 잘 만들어서 나중에 알아보니 한인2세인 '피터 손'이 감독이더라. 괜시리 이럴때는 뿌듯해지더라.
But disappeared at the beginning of the heart. 'clouds a little' is a short animation was created very well.
It was Korean Director 'Piter Son'.
'단편애니메이션'이라고 일반적으로 상상하는 무슨 실험적이고, 어려운 작품을 생각하지 말라. 정말 단편도 픽사다운 단편을 제작했으며, 더군다나 본 작품과 어느정도 이야기가 이어지는 형식을 취하고 있기 때문에, 전혀 다른 작품을 감상했다라는 생각은 들지 않을 것이다. 어쨌건 그렇게 단편부터 와서 보길 잘했다! 라는 합격점을 주기 충분했고, 뒤이어서 바로 시작된 본편...UP은 정말 대박인 작품이였다.
'Short animation' was not so hard work. Work is not difficult. Pixar is really suitable for short. Moreover, this type of work and takes a lead story, because it is familiar. This 'short animation'is good, but 'UP' was a really really good work.
(색감은 정말 최고이다. 저 풍선과 위의 신비새 '케빈'의 깃털을 보라' 그외에도 숲속에서의 극한의 라이팅과 셰이딩은 쩐다..)
(Color is the very best. Lighting and shading of the woods, the best in the extreme)
(칼의 어렸을 적부터 늙을때까지의 그림)
(When I was a kid to be so nice growing old picture since Karl)
예로부터 '사람'이 주인공인 3D애니메이션은 성공하기 힘들다 라는 속설이 돌았다. 아무리 기술력이 뛰어나도, 사람을 3D로 구현하면, 뭔가 어색해서, 몰입도가 떨어진다는 것이다. 그렇다보니 항상 동물들이나 상상의 생물들을 의인화 해서 작업해왔던 것이다.
그런데 언젠가부터는 기술력도 좋아지고, '사람'을 주인공으로 도전하는 애니메이션들이 많아졌다. 바로 그 '사람'들을 주인공으로 한 애니메이션들 중에서 모르긴 몰라도 이 UP은 세손가락안에 들 정도로 수작이였다.
From ancient times, a person's success is hard to master 3D animation, said certified. Strange people in 3D is created. So I was always an animal hero. But someday, the better future of technology, people and a lot of character animation is a challenge. That 'someone' from the animation of the character of the 'UP' is the highest level.
바로 앞서 언급한 것 처럼, '인간'의 캐릭터의 리얼리티를 다른 부분에서 극한까지 끌어올렸다는 점에 우선 주목할만하다. 실제의 사람을 똑같이 만들려하지 않고, '만화'적인 요소는 그대로 남겨놓되, 그 캐릭터가 감정을 표현하는데 있어서 필요한 모든 것들은 다 재현해냈다. 특히 작품 초반부에 짧은 시간에 주인공인 '칼'이 자신의 첫사랑이나 아내인 '엘리'의 만남부터 '결혼'까지 그 인생기를 모두 담아서 보여주는데, 대사 한마디 없이 그들의 감정을 관객들에게 전이시킨다.
Just like the aforementioned, 'human' character in a different part of the reality that the note is said to be extreme. Real people to give up, cartoons was the approach. But not to express feelings were real. In a short time at the beginning of the work authorized owner Carl his Sweetheart or wife, 'Eli' from the meeting of the 'marriage' to show up once and for all that to life, their feelings to an audience with the ambassador before a word makes.
그 증거는 그 대목을 볼 때 흐르는 '눈물'이다. 슬픈음악도, 슬픈대사도 없이 단순한 상황만으로 관객들을 울린다는것은 그 배우의 연기력이 정말 뛰어나다는 것인데, 문자그대로 이 작품의 배우들은 연기력이 정말 뛰어났다.
When you see the evidence that the passage flow 'tears' is. Wihtout Sad Music, Without Sad ambassador, Situation is just the ringing of the audience that the actor's acting is really good. The work of the actors literally acting really earned it.
그 다음으로는 뭐 '스토리'는 이루말할 것없고, '소재'의 독창성이나 애니메이션 규모를 넘어선 '음악'부분까지 어느것 하나 부족할 것 없는 작품이라고 생각한다. 오히려 더 유쾌하지만은 않은 작품이라서 더 '감동'이 배가 되는 것 같다. 확실히 이전의 픽사 작품들에 비해서 '어른스러워'진 작품은 맞다. 그렇지만, 어른스러워졌다는 말이 재미와 유머가 떨어졌다는 말은 아니라는 걸 이 Up을 본다면 느끼게 될 것이다.
The story is Best without a comment. 'Material' of the originality or animation beyond the scale of 'Music' section of which I think no one will be insufficient. Work more pleasant, but inside it's more the 'emotion' to be doubled Same. Certainly compared to the previous work of the Pixar 'maturity' works right. But, say 'maturity' has been that was fun and a sense of humor that does not mean, look at the 'Up' will feel.
스토리? 궁금해 할 필요 없다. 그냥 위의 포스터가 대략적인 줄거리를 다 말해주는 것 같다. (스토리 자체가 작품의 주제이고, 또 중요한 대목이 있어서 굳이 언급하지 않겠다.) 단 주인공인 '칼'과 꼬마인 '러셀'과의 우정이나, 말하는 개인 '더그'와 신비의 새 '케빈'의 역할이 이 영화를 시간가는 줄 모르게 이끌어가는 중요한 요소라는 점은 말할 수 있겠다.
Story? Not need to wonder. Just tell all the posters, which seems to approximate the plot. (The story is the subject of the work itself, the important part, so I will not mention them.) Only authorized owner 'Carl' and 'Russell' friendship with, and talking about individuals' Dug 'and the mystery of the new' Kevin 'the role of this film Is an important element of time knowing that I can not tell you I'll be leading.
여튼 올 여름에 놓치면 죽을 때까지 후회할만한 작품이다.
In conclusion,Do see this work in the summer.
p.s 그럼에도 굳이 대충 감을 잡고 싶다면 아래의 영상을!!
p.s If you want to know about the story Watch Video!!
스토리(Story) ★★★★☆
캐릭터(Character) ★★★★☆
그래픽(Graphic) ★★★★★
사운드(Sound) ★★★★☆ (O.S.T of 'Michael Giacchino’ is Good)
연출력(Directing) ★★★★☆
이팩트(Effect) ★★★★★